tyska-svenska översättning av störung

störningenNu strömmar det in klagomål om störning av den inre marknaden.Diesbezüglich hagelt es Beschwerden wegen der Störung des Binnenmarkts. Denna enorma störning av ekosystemen skulle förgöra alla utsikter för framtida generationer.Diese tiefgreifende Störung der Ökosysteme würde alle Perspektiven für die nachkommenden Generationen zerstören. Detta har den hittills inte gjort, alltså kan ingen störning av varornas fria rörlighet föreligga.Dies hat sie bisher nicht getan, also kann keine Störung des freien Warenverkehrs vorliegen.
rubbningenDenna rubbning i något som faktiskt är en mycket viktig nationell angelägenhet måste åtgärdas.Diese Störung in einer doch sehr wichtigen nationalen Angelegenheit ist etwas, was einer Reparatur bedarf.

avbrottettSammanträdet inleds klockan 9.00 med uttalanden från rådet och kommissionen om avbrott i flygtrafiken i Europa.Die Sitzung beginnt um 09.00 Uhr mit Erklärungen des Rates und der Kommission zur Störung des Flugverkehrs in Europa. Kortsiktigt innebär detta att vi ska ha konkreta åtgärder tillgängliga som vi kan vidta om vi plötsligt står inför ett nytt avbrott i gasleveranserna.Auf kurze Sicht ist das die Verfügbarkeit konkreter Maßnahmen, die im Fall einer plötzlichen erneuten Störung der Gasversorgung ergriffen werden können. Det blev ett litet avbrott i strömförsöjningen.
brusett

Ordbok