tyska-svenska översättning av teilweise

delvis
Detta beror endast delvis på priset.Dies ist nur teilweise auf den Preis zurückzuführen. Avgifterna kan efterskänkas helt eller delvis.Die Gebühren können teilweise oder vollständig erlassen werden. I Ukraina är dock allting delvis bra eller delvis dåligt.In der Ukraine ist jedoch alles teilweise gut oder teilweise schlecht.
dels
Vi gjorde detta dels för att minska brottsligheten, dels för att låta poliserna utvecklas.

partial-
partiellVi bör se upp med förslag om partiell frikoppling!Vor den Vorschlägen für eine teilweise Entkoppelung ist zu warnen! Kommissionen har därför föreslagit en partiell frikoppling av stödet.Sie hat daher eine teilweise Entkopplung der Beihilfen vorgeschlagen. Med andra ord står vi nu inför en möjlig, om än partiell, revansch.Deshalb haben wir jetzt die Möglichkeit, Abhilfe zu schaffen, wenn auch nur teilweise.
till viss delDenna begäran tillmötesgicks endast till viss del.Diesen Wünschen ist jedoch nur teilweise entsprochen worden. Men den oron är endast till viss del befogad.Diese Besorgnis ist jedoch nur teilweise gerechtfertigt. Den totala frikopplingen skulle vara ett fullständigt misstag och en frikoppling till viss del skulle vara ett misstag till viss del.Die vollständige Entkoppelung wäre ein vollständiger Fehler, die teilweise ein teilweiser Fehler.