tyska-svenska översättning av teller

tallriken
Det som vi ger djuren återfinner vi på vår tallrik.Alles, was wir den Tieren geben, gelangt ebenfalls wieder auf unseren Teller. Den europeiska konsumenten har ingen lust att se sådan mat på sin tallrik.Der Verbraucher in Europa will solche Lebensmittel nicht auf seinem Teller haben. De ökade prisskillnaderna mellan produktions- och konsumtionsleden är ett bevis på att det finns en allvarlig snedvridning i livsmedlens övergång från åker till tallrik i Italien.Der Anstieg des Preisunterschieds zwischen Produktion und Konsum bestätigt die Existenz schwerer Verzerrungen der Preise in Italien vom Feld bis auf den Teller.
fatettDenna hjälp borde dock bestå i att ge dem ett fiskespö och lära dem att meta snarare än att servera dem fisken på ett fat.Entwicklungshilfe sollte jedoch darin bestehen, den Menschen eine Angel in die Hand zu geben und ihnen zu zeigen, wie man angelt, statt ihnen den Fisch auf einem Teller zu servieren.

Ordbok