tyska-svenska översättning av ungeduldig

otålig
För den skull kan ni inte säga att jag är otålig.Sie können mir deshalb nicht sagen, ich sei ungeduldig. Ja, jag är otålig till min natur, men jag tyckte bara att jag skulle nämna detta.Ja, ich bin von Natur aus ein ungeduldiger Mensch - um das einmal nebenbei zu bemerken. Det har tagit lång tid, 25 år, men man skall ju inte heller inom politiken vara alltför otålig.Es hat nun lange gedauert, 25 Jahre, aber man soll eben auch in der Politik nicht zu ungeduldig sein.
otalig

otåligtVi väntar otåligt på att EU skall agera i denna fråga.Wir erwarten ungeduldig Maßnahmen von Seiten der EU dazu. Jag väntar otåligt på att andra länder ska ansluta sig till dem.Ich warte ungeduldig darauf, dass andere Länder ihnen folgen werden. Inom denna sektor väntar man otåligt på översynen av UCITS-direktivet.Der Sektor wartet ungeduldig auf die Überarbeitung der OGAW-Richtlinie.
otålmodig
utan tålamod