tyska-svenska översättning av unternehmer

entreprenörVåra forskare och entreprenörer följer utvecklingen med spänd förväntan.Unsere Wissenschaftler und Unternehmer beobachten das sehr aufmerksam. För dem som har färre entreprenörer och färre patent går det bara bakåt.Diejenigen, die weniger Unternehmer und weniger Patente haben, bewegen sich einfach zurück. Vi behöver båda instrumenten, eftersom inte alla är ämnade att bli entreprenörer.Wir brauchen beide Instrumente, denn nicht jeder und nicht jede sind zum Unternehmer oder zur Unternehmerin berufen.
företagareDet innebär också att företagare inte ska fängslas.Dazu gehört auch, Unternehmer nicht gefangen zu halten. Det småskaliga stödet till företagare får inte överges.Kleinere Hilfen für Unternehmer dürfen nicht abgeschafft werden. Vi behöver företagare som i större utsträckning är beredda att ta risker.Wir brauchen Unternehmer, die besser zur Risikoübernahme befähigt sind.

affärsmanen
Vilken affärsman vid sina sinnens fulla bruk skulle behålla två fabriker?Welcher vernünftige Unternehmer würde beide Fabriken behalten? Jag anser att det var ett brott mot hans plikt som kommissionsledamot att agera i en individuell affärsmans intressen, en affärsman från samma land som han själv.Ich denke, es war eine Verletzung seiner Pflicht als Kommissar, wenn er im Interesse eines einzelnen Unternehmers aus seinem Land handelt.

Ordbok