tyska-svenska översättning av urplötzlich

plötsligt
Plötsligt befinner vi oss i en annan värld, och en som vi måste möta.Urplötzlich ist alles anders, und dem müssen wir uns stellen. Är det skäligt för oss att förvänta oss att 15 medlemsstater plötsligt skall samordna sin lagstiftning, och kräva märkning inom hela Europeiska unionen?Können wir von den 15 Mitgliedstaaten wirklich erwarten, daß sie ihre Gesetzgebung urplötzlich koordinieren, und auf der Kennzeichnung in der gesamten Europäischen Union bestehen? Ett folk och ett land som redan plågades av fattigdom och underutveckling härjades plötsligt av en skoningslös och mordisk naturkatastrof av enorma proportioner.Ein Volk und ein Land, das bereits von Armut und Unterentwicklung geplagt war, wurde urplötzlich von einer gnadenlosen und mörderischen Naturkatastrophe enormen Ausmaßes verwüstet.

Ordbok