tyska-svenska översättning av veranlassen

föranledaDetta faktum borde föranleda oss att ge mer stöd till dessa länder.Diese Tatsache sollte uns veranlassen, diese Länder stärker zu unterstützen. Det är därför en åtgärd som måste föranleda oss alla att vara så vaksamma som möjligt.Es handelt sich daher um eine Maßnahme, die uns alle veranlassen sollte, so achtsam wie möglich zu sein. Bytet av namn till Ekonomiska och finansiella kommittén är ett lämpligt tillfälle att föranleda reformer.Die Umbenennung in Wirtschafts- und Finanzausschuß ist ein angebrachter Ansatzpunkt, um eine Reform zu veranlassen.
se tillHan måste se till att en medlemsstat följer direktivet.Er muss einen Mitgliedstaat dazu veranlassen, EU-Recht einzuhalten. Vi skall således se till att allting rättas till.Wir werden jedoch veranlassen, dass alles ordnungsgemäß korrigiert wird. Det skall vi se till, fru Schierhuber.Wir werden das veranlassen, Frau Schierhuber!

Ordbok