tyska-svenska översättning av veranstaltung

evenemangettVi menar att de olympiska spelen inte är ett politiskt evenemang.Unserer Meinung nach sind die Olympischen Spiele keine politische Veranstaltung. Kan ni föreställa er att Al-Qaida vill anordna ett evenemang i New York?Können Sie sich vorstellen, dass Al Qaida in New York eine Veranstaltung durchführt? Vi anordnar detta evenemang tillsammans med parlamentet och kommissionen.Wir organisieren diese Veranstaltung zusammen mit dem Parlament und der Kommission.
anordning

arrangemangenDetta arrangemang kommer delvis att finansieras ur Daphne-programmet.Diese Veranstaltung wird zum Teil aus dem Programm DAPHNE finanziert. Den europeiska Ekonomiska och monetära unionen är ett arrangemang inom ramen för den första pelaren.Die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion ist eine Veranstaltung der ersten Säule. Partiordföranden i ANAP, Mesut Jilmaz, sade vid ett arrangemang i Diyarbakir att vägen in i EU leder genom Diyarbakir.Der Parteivorsitzende der ANAP, Herr Mesut Jilmaz, sagte auf einer Veranstaltung in Diyarbakir, der Weg in die EU führt durch Diyarbakir.
arrangement
tillställningenDenna tillställning är därför av särskilt värde för oss.Diese Veranstaltung ist für uns daher von besonderer Bedeutung. Denna tillställning var öppen för allmänheten och sändes på webbplatsen.Diese Veranstaltung war öffentlich und wurde auf der Website angekündigt. Det bör sägas att hon aldrig missar en enda tillställning med i Spanien.Es muss gesagt werden, dass sie sich keine einzige Veranstaltung der Volkspartei in Spanien entgehen lässt.

Ordbok