tyska-svenska översättning av vergabe

anslagett
Anslaget i actionfilmen visade en fartfylld biljakt.
fördelningenKommissionens förslag till nya regler för fördelning av ankomst- och avgångstider är ett nödvändigt första steg.Der Vorschlag der Kommission zur Neuregelung der Vergabe der Slots ist ein notwendiger Zwischenschritt. Två vägar måste däremot främjas: strävandet efter konkurrenskraft och en förnuftig fördelning av offentliga medel.Vielmehr müssen zwei Schwerpunkte in den Vordergrund gestellt werden, nämlich Bemühungen um Wettbewerbsfähigkeit und die vernünftige Vergabe der öffentlichen Beihilfen. Vi skall mycket snart, redan den 18 september, lägga fram ett förslag: snabbhet, effektivitet, rättvisa när det gäller villkoren för fördelning av denna nya fond.Wir werden sehr rasch - am 18. September - einen Vorschlag vorlegen, der Schnelligkeit, Effizienz und Gerechtigkeit bei der Vergabe der Mittel des neuen Fonds sichern soll.

tilldelande
tilldelningenDet är den rådgivande instans, som skall kopplas in före tilldelning av avtal.Es ist das Beratungsgremium, das vor der Vergabe von Verträgen einzuschalten ist. . (PT) Tilldelning av entreprenader, tjänster och varuleveranser genom offentligt anbudsförfarande står för mer än 14 procent av Europas BNI.Die Vergabe von Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträgen in öffentlichen Ausschreibungen macht mehr als 14 % des europäischen BIP aus. Det mesta av pengarna kommer att gå till administration, tilldelning och utvärdering och mycket lite till att uppnå resultat.Der größte Teil der Mittel wird in die Verwaltung, in die Vergabe und in die Bewertung fließen, und es wird herzlich wenig übrig bleiben, um Ergebnisse zu erreichen.

Ordbok