tyska-svenska översättning av verknüpft

förknippadIngen förknippade dess namn med en konkret strategi.Aber keiner hat den Namen mit einer konkreten Strategie verknüpft. Ett barns ekonomiska ställning är nära förknippad med föräldrarnas.Der wirtschaftliche Status eines Kindes ist eng mit dem seiner Eltern verknüpft. De sociala rättigheterna och familjeförmånerna är starkt förknippade med rätten till fri rörlighet.Mit der Freizügigkeit sind soziale Rechte und der familiäre Status der Unionsbürger verknüpft.
knutenDet är en politisk utmaning för Europeiska kommissionen, och frågan är knuten till andra politiska frågor.Es ist eine politische Herausforderung an die Europäische Kommission, die mit anderen politischen Themen verknüpft wird. Som ofta sägs är vår policy gentemot Kina och Ryssland nära knuten till faktorer som har att göra med handels- och energipolitik.Häufig wird erklärt, dass sowohl unsere China- als auch unsere Russlandpolitik eng mit Faktoren der Handels- und Energiepolitik verknüpft sind. Irland är ett litet utrikeshandelsberoende land med en ekonomi som är nära knuten till den brittiska och den amerikanska.Irland ist ein kleines, im- und exportabhängiges Land mit einer Wirtschaft, die mit der britischen und US-amerikanischen eng verknüpft ist.

Ordbok