tyska-svenska översättning av verwechslung
- förväxlingFru ordförande! Jag skulle gärna vilja meddela att det skett en förväxling i den nederländska texten på närvarolistan.Frau Präsidentin, ich möchte Ihnen mitteilen, daß im niederländischen Text bei der Anwesenheitsliste eine Verwechslung stattgefunden hat. Men å andra sidan måste det klargöras, det vill jag än en gång poängtera, ingen förväxling av orsak och verkan!Auf der anderen Seite muß aber auch klar sein, das möchte ich noch einmal unterstreichen, keine Verwechslung von Ursache und Wirkung! Denna förväxling mellan homofobi, som definieras som ”rädsla för sin nästa”, och motvilja mot homosexualitet är en källa till missförstånd.Diese Verwechslung zwischen Homophobie, die als "Angst vor Gleichem" definiert wird, und der Abneigung gegen Homosexualität führt zu Missverständnissen.
- sammanblandning– Herr talman! Jag är rädd att det har skett en smärre sammanblandning.– Herr Präsident! Ich befürchte, hier besteht eine kleine Verwechslung. En sammanblandning av dessa begrepp skulle leda till nya och onödiga missförstånd.Eine Verwechslung dieser Begriffe würde nur zu neuen und unnötigen Missverständnissen führen. Att införa ett guldmynt på 100 euro skulle medföra risk för såväl tesaurering som sammanblandning och bedrägeri.Das Inumlaufbringen einer 100-Euro-Münze in Gold würde sowohl Hortungsrisiken als auch Verwechslungs- und Betrugsrisiken mit sich bringen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se