tyska-svenska översättning av viel

mycket
Det återstår väldigt mycket, alltför mycket, att göra.Es bleibt sehr viel, allzu viel zu tun. Detta handlar om mycket, mycket mer än bara energi!Hier geht es um viel, viel mehr als nur um Energie! Mycket har gjorts, men det finns ändå mycket kvar att göra.Viel ist bereits unternommen worden, doch vieles muss noch geschehen.
en hel delDet har krävt en hel del arbete.Vieles musste berücksichtigt werden. Vi har en hel del hårt arbete framför oss.Wir haben noch viel Arbeit vor uns. Man kan se en hel del av kommissionens arbete.Man sieht auch viel von ihrer Arbeit.

myckenenDetta kan verkligen vara till mycken hjälp.Das kann schon sehr viel helfen. Jag förmodar att så är fallet, bland så mycken sakkunskap.Das unterstelle ich einmal bei so viel Sachverstand. Det skulle ha sparat oss mycken ilska.Das hätte uns sehr viel Ärger erspart.
lovandeDetta är ett seriöst och lovande arbete.Das ist eine ernste und viel versprechende Problematik. Tack så mycket, herr kommissionär, det låter mycket lovande.Vielen Dank Herr Kommissar, das ist sehr viel versprechend. Adulta stamceller är en lovande utveckling som är värd att nämna.Der Einsatz adulter Stammzellen ist eine viel versprechende Entwicklung, die man im Auge behalten muss.
många
Så många offer, så många namn!So viele Opfer und so viele Namen. Så många utmaningar, så många möjligheter!So viele Herausforderungen und viele Chancen! Många isolerades, många av dem torterades.Viele wurden zu Einzelhaft verurteilt, viele gefoltert.
mångenDe ville hjälpa mänskligheten inom ramarna för sina egna värderingar, precis som mången också nu.Sie wollten der Menschheit im Rahmen ihres Wertebildes zum Besseren verhelfen, wie viele es auch heute wollen. Jag har många fiskar, Anna har flera men Tomas har flest.Mången söndag har jag legat i sängen i stället för att ha varit i kyrkan.
sju resor värre