tyska-svenska översättning av vorsorge

försiktighetsåtgärdenDen förra kommissionen hade vidtagit försiktighetsåtgärder i den riktningen.Die Vorgängerkommission hatte diesbezüglich Vorsorge getroffen. Den första är att företagen bär ansvar, men de måste också vidta försiktighetsåtgärder.Erstens: Die Unternehmen tragen die Verantwortung, aber sie müssen Vorsorge treffen. Vi kommer inte att kunna undvika olyckor med hundraprocentig säkerhet, men vi kan utforma så bra försiktighetsåtgärder som möjligt.Wir werden Unglücke nicht zu 100 % ausschließen können, aber wir können die Vorsorge so optimal so wie möglich gestalten.
försorgDe europeiska institutionerna, vi, som är politiskt verksamma på Europanivå, måste också ägna omtankar åt och dra försorg om de engelska konsumenterna.Die europäischen Institutionen, wir, die wir auf europäischer Ebene politisch tätig sind, haben auch Für- und Vorsorge für die englischen Verbraucherinnen und Verbraucher zu treffen.

försynenförsynens underbara beskydd
säkerhetsåtgärdenNågon har sagt det tidigare i dag, men sanningen är att olyckor inträffar trots alla säkerhetsåtgärder eftersom de förebyggande åtgärderna är begränsade.Jemand hat es heute schon gesagt: Trotz aller Vorsorge passieren Unfälle, denn es existieren Grenzen des Verhütens.

Ordbok