svenska-tyska översättning av säkerhetsåtgärd

Schutzder
Wir sind der Überzeugung, dass die Garantien für den Schutz der Privatsphäre und den Schutz personenbezogener Daten strikt eingehalten werden. Vi anser att det omfattas av sträng överensstämmelse med säkerhetsåtgärder för privatlivet och skyddet av personuppgifter.Es ist eines der Elemente, das nie bei einer Strategie fehlen darf, bei der Schutz, Verhütung und Sicherheitsmaßnahmen in einem ausgewogenen Verhältnis zueinander stehen. Det är en faktor som alltid måste finnas med i en strategi som omfattar både skydd, förebyggande och säkerhetsåtgärder.Daher glauben wir, dass dies nur ein weiterer Versuch ist, ein hochgefährliche Anlage zu bauen, in dem Wissen, dass absolut keine Schutz- und Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden. Av dessa skäl anser vi att detta bara är ytterligare ett försök att uppföra en högriskanläggning i vetskap om att det inte finns något skydd eller några som helst säkerhetsåtgärder på plats.
Sicherheitdie
Wer die Sicherheit im hoheitsrechtlichen Bereich in Auftrag gibt, bezahlt sie auch. Den som vill ha statsrelaterade säkerhetsåtgärder betalar även för dem.Wir müssen alles tun, was wirklich gerechtfertigt ist, um das Leben in puncto Sicherheit und Sondermaßnahmen zu schützen. Vi måste göra allt som vi rimligen kan göra i form av nya skydds- och säkerhetsåtgärder för att skydda liv.Mit der neuen Gesetzgebung, die meine Unterstützung findet, werden die Sicherheit erhöht sowie die Strafmaßnahmen für Fälschungen verschärft. I den nya lagstiftningen, som jag stöder, införs fler säkerhetsåtgärder och straff för förfalskare.

SicherheitsvorkehrungdieDiese Sicherheitsvorkehrung sollten wir beibehalten. Det är en säkerhetsåtgärd som vi borde behålla.
Vorsorgedie
Jemand hat es heute schon gesagt: Trotz aller Vorsorge passieren Unfälle, denn es existieren Grenzen des Verhütens. Någon har sagt det tidigare i dag, men sanningen är att olyckor inträffar trots alla säkerhetsåtgärder eftersom de förebyggande åtgärderna är begränsade.