tyska-svenska översättning av vorwärts

framåt
Att vara en väg är att gå framåt.Als Weg bewegt man sich vorwärts. Jag misstänker att detta öde kan drabba även Europa, om vi inte går framåt.Ich denke, daß dies auch Europa passieren kann, wenn wir nicht vorwärts gehen. Detta är ett viktigt steg framåt.Dies ist ein wichtiger Schritt vorwärts.
fram
Om man ser på resultatet förefaller det mig på många sätt vara ett steg fram och två tillbaka.Wenn ich mir jetzt das Ergebnis ansehe, scheint es mir, als hätten wir in vielerlei Hinsicht ein Schritt vorwärts und zwei wieder zurück gemacht. Låt oss hoppas att det för oss snabbare fram och omvandlar cynism till förnyad tro.Hoffen wir, dass dessen Fortschritte uns schneller vorwärts bringen werden und den Zynismus in wieder erstarkte Überzeugung verwandeln. Jag vill nu gå vidare till tre punkter som jag anser att kommissionen bör lyfta fram.Ich möchte jetzt zu drei Punkten kommen, bei denen sich meiner Meinung nach die Kommission vorwärts bewegen sollte.