tyska-svenska översättning av widerspruch

motsägelseenDet är en uppenbar motsägelse.Dies ist ein eindeutiger Widerspruch. Det finns en tydlig motsägelse.Das ist ein eindeutiger Widerspruch. Jag kan inte se någon motsägelse här.Darin sehe ich auch keinen Widerspruch.
självmotsägelseenDet är sannerligen en självmotsägelse!Das ist sicher ein Widerspruch in sich! för ITS-gruppen. - (EN) Fru talman! Detta betänkande är en självmotsägelse.im Namen der ITS-Fraktion. - (EN) Frau Präsidentin! Dieser Bericht stellt einen Widerspruch in sich dar. Slutligen vill jag uppmärksamma er på att det här föreligger en självmotsägelse.Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass es hier um einen Widerspruch an sich geht.

diskrepansenOm diskrepans råder saknas det samband mellan teori och praktik.
invändningenDet är ingen invändning, snarare en vädjan om mer samarbete.Das ist kein Widerspruch, sondern ein Plädoyer für mehr Zusammenarbeit. Herr talman! Jag har faktiskt en invändning mot detta.Herr Präsident! In der Tat habe ich einen Widerspruch dagegen. Den allmänna opinionen skulle säkerligen behandla en sådan invändning med stor cynism.Die Öffentlichkeit könnte einem solchen Widerspruch nur mit großem Zynismus begegnen.

Ordbok