tyska-svenska översättning av widersprüchlich

motstridigDen identifierande bevisningen är motstridig.Der Identifizierungsnachweis ist widersprüchlich. EU bör därför undvika att sända en motsatt signal och föra en motstridig politik.Sie sollte es daher vermeiden, gegensätzliche Signale auszusenden und eine widersprüchliche Politik zu betreiben. Sedan dess har det i medier lämnats motstridig information angående försök till tillmötesgående.Seitdem tauchten in den Presseberichten widersprüchliche Informationen zu den Abhilfemaßnahmen auf.
ambivalentKommissionens inställning i frågan är ambivalent.Die Haltung der Kommission ist in diesem Punkt widersprüchlich. Jag känner mig ambivalent inför att gifta mig med honom.

motsägelsefullMen tyvärr är unionens politik motsägelsefull.Nur leider ist die Politik der Union widersprüchlich. Emellertid finns det en fråga som tycks mig något motsägelsefull.Ein Problem erscheint mir jedoch als etwas widersprüchlich. Betänkandet visar också att situationen för närvarande är blandad och motsägelsefull.Der Bericht verdeutlicht zudem, dass die gegenwärtige Lage unausgewogen und widersprüchlich ist.
motsattTrots EU:s tydliga budskap till Turkiet agerar landet likväl på motsatt sätt.Allerdings verhält sich die Türkei trotz der klaren Botschaft von Europa widersprüchlich. EU bör därför undvika att sända en motsatt signal och föra en motstridig politik.Sie sollte es daher vermeiden, gegensätzliche Signale auszusenden und eine widersprüchliche Politik zu betreiben.

Ordbok