tyska-svenska översättning av zeitplan

tidsplanDet som saknas är dessvärre en tidsplan.Was leider fehlt, ist ein Zeitplan. Finns det någon bestämd tidsplan för detta?Gibt es dafür einen bestimmten Zeitplan? Jag stöder också Carlos Coelhos föreslagna tidsplan.Ebenso unterstütze ich den von Herrn Coelho vorgeschlagenen Zeitplan.
tidtabellenFör det andra värdet av en tidtabell.Zweitens geht es um den Zeitplan. Vår tidtabell medger inte detta.Unser Zeitplan lässt das nicht zu. Och ja, vi har faktiskt en tidtabell för åtgärderna.Und ja, wir haben einen Zeitplan für Maßnahmen.

schemaett
– När det gäller mitt schema kan ni vara lugn.Was meinen Zeitplan betrifft, so kann ich Sie beruhigen. Eftersom det har tagit längre tid, får jag allvarliga problem med mitt vidare schema.Da wir etwas verspätet sind, komme ich mit meinem weiteren Zeitplan in ernste Schwierigkeiten. Vi gläder oss åt att Europeiska unionen fortfarande håller tidsschemat för utvidgningen.Erfreulicherweise liegt die Europäische Union beim Erweiterungsprozess noch immer im Zeitplan.
tidsschemaettVi bör även planera ett tidsschema för en konstitutionell överenskommelse.Wir sollten zudem einen Zeitplan für die Lösung der konstitutionellen Fragen festlegen. Det är riktigt, så som någon nämnde, att det inte finns något tidsschema.In der Tat gibt es im Gegensatz zu dem, was jemand äußerte, keinen Zeitplan. Hur kommer ni att se till detta, och vilket tidsschema arbetar ni efter?Wie denken Sie das sicherzustellen, und auf welchen Zeitplan arbeiten Sie hin?

Ordbok