tyska-svenska översättning av zur verfügung stellen

förse
Jag pratar om att förse er med vissa dokument, delar eller uppgifter utan att först formellt rådfråga rådet.Die Rede ist von einigen Dokumenten, Elementen oder Informationen, die ich Ihnen ohne vorherige formelle Konsultation mit dem Rat zur Verfügung stellen wollte. Det är inte detta som är problemet. Vi måste förse de delar av världen som lever i fattigdom med instrument för att bevara vattnet och miljön.Das ist nicht das Problem: Wir müssen den Teilen der Welt, die in Armut leben, Instrumente für den Erhalt des Wassers und den Schutz der Umwelt zur Verfügung stellen. Vi måste ge mer pengar till Världslivsmedelsprogrammet nu, så att det kan förse de nödlidande med livsmedel, och min grupp välkomnar kommissionens åtagande för detta.Wir müssen dem Welternährungsprogramm jetzt mehr Mittel zur Verfügung stellen, damit es die Hungernden ernähren kann, und meine Fraktion begrüßt die Verpflichtungen des Kommissars in dieser Hinsicht.
leverera
Det är inte bara en fråga om att leverera litet hårdvara här och där.Es geht dabei nicht nur darum, dass wir hier und da einige Ausrüstungen zur Verfügung stellen.