svenska-tyska översättning av leverera

liefern
Öl dürfen sie allerdings liefern, so meint er. De får dock leverera olja, säger han.Es schreckt auch nicht davor zurück, Waffen an Simbabwe zu liefern. Kineserna drar sig inte heller för att leverera vapen till Zimbabwe.Schließlich lässt sich gefrorenes Fleisch weitaus einfacher in entfernte Gebiete liefern. När allt kommer omkring är det betydligt lättare att leverera djupfryst kött till avlägsna områden.
abliefern

anfahren
bereitstellen
Diese Lieferanten können nun aber nicht so viel umweltfreundlichen Strom bereitstellen, wie von den Verbrauchern verlangt wird. Dessa leverantörer kan nu leverera mindre ren ström än vad konsumenten kräver.Nun höre ich von einigen Abgeordneten in diesem Hohen Haus, dass nur der Staat diese Leistungen bereitstellen dürfe, und zwar als Monopol. Nu hör jag att vissa ledamöter i parlamentet anser att endast staten kan leverera dessa tjänster och att det bör ske genom monopol.
versorgen mit
zur Verfügung stellenEs geht dabei nicht nur darum, dass wir hier und da einige Ausrüstungen zur Verfügung stellen. Det är inte bara en fråga om att leverera litet hårdvara här och där.