tyska-svenska översättning av zusammenfassen

sammanfattaDet kan sammanfattas i en enkel formel.Er lässt sich in einer einfachen Formel zusammenfassen. De kan sammanfattas i sju punkter.Diese lassen sich in sieben Punkten zusammenfassen: De kan sammanfattas i tre punkter.Ich werde sie in drei Maßnahmen zusammenfassen.
avrundaNu skall vi låta programmet hjälpa till med att trimma och avrunda hörn.Skall vi försöka avrunda mötet?Eftersom handlarna tvingas avrunda för att priserna ska fungera i euro tror många att de kommer att avrunda uppåt.

avsluta
För att avsluta den här debatten skulle jag därför vilja sammanfatta vilken form instrumenten kommer att anta.Deshalb möchte ich zum Schluss der Debatte zusammenfassen, wie die Instrumente ausgestaltet werden. Eftersom detta ligger parlamentsledamöterna varmt om hjärtat, kanske jag kan avsluta med att i sju punkter sammanfatta de skyddsbestämmelser som parlamentet har tillgång till.Da diese Sache den Abgeordneten sehr am Herzen liegt, möchte ich abschließend die Garantien, die das Parlament hat, in sieben Punkten zusammenfassen. Nu är det dags att avsluta samtalet.
summeraLåt mig summera politiken som den är i dag.Ich möchte diese Politik nach dem heutigen Verständnis zusammenfassen. Det fiskas slut i världens hav och vi borrar ned våra huvuden i sanden: jag vet inget annat sätt att summera detta på.Mit dem Kopf im Sand die Weltmeere leer fischen: Anders kann ich diese Haltung nicht zusammenfassen. – Herr talman, mina damer och herrar, herr rådsordförande! Våra känslor kan summeras i ett enda ord: besvikelse.– Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, Herr Ratspräsident! Unsere Gefühle lassen sich mit einem Wort zusammenfassen: Enttäuschung.

Ordbok