tyska-svenska översättning av zweck

ändamålPengarna användes till fel ändamål.Das Geld wurde für falsche Zwecke verwendet. Vi behöver fler och mer ingående undersökningar för detta ändamål.Zu diesem Zweck benötigen wir mehr und ausführlichere Untersuchungen. Företagsregister för statistiska ändamål (debatt)Unternehmensregister für statistische Zwecke (Aussprache)
användandeettOm Nordkorea börjar framkalla en betydande mängd plutonium för militärt användande skulle situationen helt klart förvärras, snabbt och allvarligt.Wenn Nordkorea damit beginnt, umfangreiche Mengen an Plutonium für militärische Zwecke zu verwenden, wird sich die Lage sicherlich schnell und gründlich verschlechtern.

avsiktett
Föredragandens avsikt med ändringsförslag 20 är att öka säkerheten.Änderungsantrag 20 der Berichterstatterin verfolgt den Zweck, die Sicherheit zu erhöhen. Vi har för avsikt att utforska olika sätt att göra detta tillsammans med våra partner i Nagoya.Zu diesem Zweck möchten wir zusammen mit unseren Partnern in Nagoya Wege und Mittel erkunden. Med denna avsikt föreslog den spanska regeringen att det skulle göras vissa ändringar i förordning nr 1/58.Zu diesem Zweck schlug die spanische Regierung einige Änderungen der Verordnung Nr. 1/58 vor.
funktionen
De fyller inte längre sin funktion.Sie erfüllen ihren Zweck nicht mehr. Vi vill ha garantier för att de fyller sin funktion.Wir verlangen Garantien, dass sie ihren Zweck erfüllen. Den som hävdar att fackföreningarnas enda funktion är att förlama samhället förolämpar dem.Es wäre eine Beleidigung für die Gewerkschaften, wenn man meinte, ihr einziger Zweck bestünde darin, Lähmungen zu bewirken.
poängenDet finns ingen poäng i att skapa en europeisk ekonomisk regering.Es hat keinen Zweck, eine europäische Wirtschaftsregierung zu bilden. Det finns dock ingen poäng i att ta upp detta på EU-nivå.Aber es hat überhaupt keinen Zweck, das auf die Ebene der Europäischen Union zu heben. Varje rätt svar ger spelaren ett poäng...
syfteett
Vilket syfte fyller dessa priser?Welchen Zweck erfüllen diese Preise? Denna varning har tjänat sitt syfte.Diese Warnung hat ihren Zweck erfüllt. Riktad till vem och i vilket syfte?An wen richtet sie sich und welchen Zweck hat sie?