svenska-tyska översättning av syfte

AbsichtdieDie Änderungsanträge 3, 5 und 15 verfolgen dieselbe Absicht. Ändringsförslagen 3, 5 och 15 fyller samma syfte.Genau das ist ja die Absicht, die wir mit dem Wettbewerb haben. Det är ju det som är vårt syfte med konkurrensen.Änderungsantrag 886 verfolgt eine lobenswerte Absicht - Investitionen in den Sport. Ändringsförslag 886 var till för ett lovvärt syfte - satsningar på idrott.
Behuf

Nutzender
Und welchen Nutzen bringen diese überhöhten Verbrauchsteuern? Vilket syfte tjänar förresten de överdrivet höga punktskatterna?Es ist nicht unsere Art, das Leiden der Bevölkerung für demagogische Zwecke zu nutzen. Det är inte vår vana att använda befolkningens lidande i demagogiskt syfte.Und zu diesem Zweck wird er alle Mittel, alle ihm zur Verfügung stehenden möglichen Mechanismen nutzen. I detta syfte kommer det att ta till alla medel, alla tänkbara mekanismer som står till dess förfogande.
Stoßrichtungdie
Tenorder
Zieldas
Wie kommen wir diesem Ziel am besten näher? Hur kan vi på bästa sätt tjäna detta syfte?Wir sind selbstverständlich mit diesem Ziel einverstanden. Vi är naturligtvis överens med detta syfte.Wirtschaftssanktionen haben das gleiche Ziel. Ekonomiska sanktioner har samma syfte.
Zielrichtungdie
ZweckderWelchen Zweck erfüllen diese Preise? Vilket syfte fyller dessa priser?Diese Warnung hat ihren Zweck erfüllt. Denna varning har tjänat sitt syfte.An wen richtet sie sich und welchen Zweck hat sie? Riktad till vem och i vilket syfte?