tyska-svenska översättning av zögerlich

blyg
Hon kan vara lite blyg i början.
kluvenEn orm luktar med tungan. Den är kluven för att ormen skall kunna fånga dofter från två olika punkter och riktningsbestämma dem.Riksbanken var maximalt kluven (tre ledamöter för och tre emot) när reporäntan höjdes.Opinionen är starkt kluven när det gäller om EU skall utvecklas i överstatlig riktning.
obeslutsam
timid
tvehågsen
tvekandeErt svar förefaller mig en aning tvekande.Ihre Antwort scheint mir etwas zu zögerlich zu sein. Denna uppgift har EU hittills utfört mycket tvekande.Diese hat sie bisher sehr zögerlich wahrgenommen. Frankrike har nu förbjudit de här implantaten, men andra medlemsstater för en tvekande och ombytlig politik.Frankreich hat diese Implantate inzwischen verboten, andere Mitgliedstaaten betreiben jedoch eine zögerliche und ambivalente Politik.

tveksamDen är för passiv och för tveksam, och det där oinskränkt handlande vore nödvändigt.Sie ist zu passiv und zu zögerlich, wo unbedingtes Handeln erforderlich wäre. Jag håller det inte för otroligt att den algeriska regeringen är relativt tveksam och tillbakahållande.Ich halte es für nicht hinnehmbar, daß die algerische Regierung relativ zögerlich und zurückhaltend ist. När vi på ett mycket specifikt sätt påpekade detta under dialogen för ett par veckor sedan var han lite mer tveksam.Obwohl wir dies vor ein paar Wochen während des Dialogs ganz nachdrücklich zur Sprache gebracht haben, war er damals trotzdem noch ein wenig zögerlicher.
vankelmodig
veligSnälla, hjälp veliga mig!Han betraktas av många som en velig ledare som saknar omdöme.
villrådig

Ordbok