svenska-tyska översättning av tvekande

zaudernd
zögerlich
Ihre Antwort scheint mir etwas zu zögerlich zu sein. Ert svar förefaller mig en aning tvekande.Diese hat sie bisher sehr zögerlich wahrgenommen. Denna uppgift har EU hittills utfört mycket tvekande.Frankreich hat diese Implantate inzwischen verboten, andere Mitgliedstaaten betreiben jedoch eine zögerliche und ambivalente Politik. Frankrike har nu förbjudit de här implantaten, men andra medlemsstater för en tvekande och ombytlig politik.

zögernd
In den letzten Monaten hat sich die Union wiederum zögernd und inaktiv auf der internationalen Szene gezeigt. Än en gång har unionen uppträtt tvekande, och den har inte varit tillräckligt närvarande på den internationella scenen under de senaste månaderna.Das Treffen unserer Umweltminister in Sevilla ist im Sand verlaufen, und unsere führenden Politiker schienen unsicher und zögernd, und wir sind im Hinblick auf unsere Ziele noch immer gespalten. Våra miljöministrars möte i Sevilla ledde ingenvart och våra ledare uppfattades som osäkra och tvekande och vi är fortfarande kluvna över våra mål.