tyska-svenska översättning av überleben

överlevaHur kan små detaljhandlare överleva?Wie können die kleinen Händler da überleben? Endast då kan vi överleva tillsammans.Nur dann können wir zusammen überleben. Vi kan helt enkelt inte överleva utan den.Wir können ohne sie schlicht und ergreifend nicht überleben.
efterlevaInspektionen vill i dagsläget inte avslöja vilka företag det är som inte efterlever reglerna.

leva
I vissa fall hoppas de bara på att få leva en dag till.Manchmal hoffen sie auch einfach, noch einen Tag zu überleben. Två euro per dag - mer än två miljarder kvinnor och män har mindre än så att leva på.Zwei Euro täglich: über zwei Milliarden Männer und Frauen haben nicht so viel zum Überleben. De odlar inte bara för att försörja sig, utan för att leva, och det är stor skillnad.Sie betreiben Landwirtschaft, nicht nur um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, sondern um zu überleben, und darin liegt der Unterschied.
överlevnadDetta är en fråga om överlevnad.Es geht hier schlicht und einfach um das Überleben. För EU är detta helt enkelt en fråga om överlevnad.Für Europa geht es dabei schlicht und einfach ums Überleben. Det handlar inte om att gynna bara dess överlevnad.Es geht nicht darum, das nackte Überleben zu sichern.

Ordbok