tyska-tjeckiska översättning av autonom

autonomníMimořádné autonomní obchodní preference pro Pákistán (rozprava) Sofortige autonome Handelspräferenzen für Pakistan (Aussprache) Rusko vpadlo do Gruzie a prakticky anektovalo dvě z jejích autonomních oblastí. Georgien wurde von Russland überfallen, und zwei seiner autonomen Gebiete wurden praktisch annektiert. Autonomní oblast na severu Iráku, Kurdistán, by totiž měla procházet samostatným vývojem. Die autonome Region im Norden des Irak, Kurdistan, sollte ein Recht auf eine eigene Entwicklung haben.
samosprávnýDoposud byla bývalá Jugoslávie rozdělena podél hranic staré republiky nebo podél starých vnitřních hranic samosprávných regionů. Bisher ist die Aufteilung des ehemaligen Jugoslawien entlang der alten Republiksgrenzen oder der alten innerjugoslawischen Grenzen der autonomen Gebiete erfolgt. Byl již připomenut ničivý požár na ostrově La Palma v odlehlé oblasti Kanárských ostrovů, které jsou španělským samosprávným společenstvím a kde jsem se narodil a žiji. Der verheerende Brand auf der Insel La Palma in der äußersten Region der Kanaren wurde schon erwähnt, eine spanische autonome Gemeinde, wo ich geboren wurde und wo ich lebe.

samostatnýSekretariát by také mohl mít samostatný právní charakter s autonomním statutem. Das Sekretariat könnte darüber hinaus eine eigene juristische Person bilden und einen autonomen Status besitzen. Vzhledem k tomu, že agentura nemá samostatný rozpočet, je v podstatě součástí Komise. In Ermangelung eines autonomen Budgets ist die Agentur de facto in die Kommission eingegliedert. Autonomní oblast na severu Iráku, Kurdistán, by totiž měla procházet samostatným vývojem. Die autonome Region im Norden des Irak, Kurdistan, sollte ein Recht auf eine eigene Entwicklung haben.

Ordbok