tyska-tjeckiska översättning av einsatz

aplikaceOpatření využívající aplikace dálkového průzkumu zavedené v rámci SZP (rozprava) Maßnahmen zum Einsatz der Fernerkundung in der Gemeinsamen Agrarpolitik (Aussprache)
kampaňVšichni v této sněmovně doufáme, že Noamova kampaň za jeho syna bude úspěšná a ten bude brzy propuštěn. Wir alle hier im Plenum hoffen, dass Herr Schalits Einsatz für seinen Sohn erfolgreich ist und man Gilad bald freilassen wird.

nasazeníJsem si jist, že ukážeme-li stejnou oddanost a nasazení, budeme mít úspěch. Wenn wir dasselbe Engagement und denselben Einsatz zeigen, dann bin ich sicher, dass wir erfolgreich sein werden. Odsuzujeme jakékoli formy násilí a nepřiměřené nasazení vojska a policie. Wir verurteilen jede Form der Gewalt und den unverhältnismäßigen Einsatz militärischer und polizeilicher Mittel. Všeobecné nasazení mírových sil se předpokládá na květen, před začátkem období dešťů. Der generelle Einsatz der Friedenskräfte ist für Mai vorgesehen, also vor Beginn der Regenzeit.
používáníA co používání antimikrobiálních látek? Wie steht es mit dem Einsatz anderer antimikrobieller Substanzen? Mé pozměňovací návrhy se týkají používání zatahovacích sítí. Meine Änderungsanträge beziehen sich auf den Einsatz von Verwickelnetzen. Dalších 95 % případů používání DCM se děje v rámci průmyslu. Die restlichen 95 % des verwendeten DCM kommen in der Industrie zum Einsatz.
sázka
tažení
vklad
záloha

Ordbok