tyska-tjeckiska översättning av florieren

dařit se
prosperovatBudou naše malé a střední podniky prosperovat a získají přístup na nové trhy díky ochraně svých práv duševního vlastnictví? Werden unsere KMU florieren und Zugang zu neuen Märkten bekommen, indem ihre geistigen Eigentumsrechte geschützt werden? Víme, že ekonomiky nemohou prosperovat bez těžkého průmyslu a že tento průmysl nemůže existovat bez továren. Wir wissen, dass Wirtschaften ohne Schwerindustrie nicht florieren können und dass die Industrie nicht ohne Fabriken bestehen kann. Golfové kluby, kriketové kluby, jezdecké kluby, zábavné parky - mohou prosperovat, ale ne z finančních prostředků společné zemědělské politiky. Golfclubs, Kricketclubs, Reitclubs und Vergnügungsparks dürfen ja gern florieren, aber nicht mit Mitteln der GAP.

vzkvétatRozběhne se černý obchod, bude vzkvétat pašeráctví a porostou i ceny ptáků. Der Schwarzmarkt wird blühen, der Schmuggel wird florieren und die Preise für Vögel werden steigen. Požaduje se systematické monitorování volného pohybu, takže by měl vzkvétat trh se službami. Wichtig ist auch eine systematische Überwachung der Freizügigkeit, damit wir den Dienstleistungsmarkt zum Florieren bringen.
kvést

Ordbok