tyska-tjeckiska översättning av flughafen

letištěNebo snad letiště, či železniční stanice? Der Flughafen oder der Bahnhof? Bylo by citlivé, aby oběma městům sloužilo jedno letiště. Sinnvoll wäre hier ein Flughafen für beide Zentren. Mám další problém, a to fakt, že první mezinárodní transatlantické letiště v Irsku bylo letiště v Shannonu. Der erste internationale transatlantische Flughafen in Irland war der Flughafen Shannon.
letištníCestující chápou tento zásah přísných letištních kontrol jako zásah do svých práv. Die Fluggäste empfinden die strengen Kontrollen am Flughafen als Verletzung ihrer Rechte. Letecké společnosti, letištní služby pro zákazníky a informace musí být pro cestující, jejichž cesta byla narušena, lépe dostupné. Die Fluggesellschaften, der Kundenservice am Flughafen sowie Informationen müssen Fluggästen, deren Reise gestört wurde, leichter zugänglich sein. V této záležitosti myslím musíme dospět k závěru, že v současné legislativě týkající se letištních časů je něco nesprávného. In dieser Angelegenheit müssen wir, denke ich, schlussfolgern, dass irgendetwas mit der gegenwärtigen Gesetzgebung im Hinblick auf Flughafen-Zeitnischen verkehrt ist.

Ordbok