tyska-tjeckiska översättning av fortschritt

pokrokPartnerství EPS oceňuje pokrok. Die ENP-Partnerschaft belohnt Fortschritte. Vnímáme to jako výrazný pokrok. Wir empfinden das als einen großen Fortschritt. V této oblasti musíme učinit pokrok. In diesem Bereich müssen wir Fortschritte machen.
posunDoufám, že nás tato diskuse posune dopředu. Ich hoffe, dass uns diese Debatte helfen wird, Fortschritte zu machen. Politický dialog je jediným nástrojem, který umožní posun vpřed. Der politische Dialog ist das einzige Instrument, mit dem man Fortschritte erzielen kann. Jak v energetické bezpečnosti, tak v ochraně klimatu jsme udělali významný posun. Wir haben sowohl bei der Energiesicherheit als auch dem Klimaschutz wesentliche Fortschritte erreicht.

vývojJe vývoj demokratizace v Bělorusku uspokojivý? Ist der Fortschritt bei der Demokratisierung in Belarus zufrieden stellend? Dosavadní vývoj v tomto roce nevykazuje očekávaný pokrok. Die Entwicklungen dieses Jahres haben bis jetzt nicht den erwarteten Fortschritt gezeigt. Je nevyhnutné zabezpečit, aby každý takový vývoj sloužil v prospěch co nejvyššího počtu lidí. Alle diese Fortschritte sollten für einen möglichst großen Nutzerkreis gewährleistet werden.

Ordbok