tyska-tjeckiska översättning av kontrolle

kontrolaDůvěra je dobrá., kontrola ještě lepší. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Domníváme se, že zde neexistuje dostatečná kontrola. Wir glauben, dass hier ein Mangel an Kontrolle herrscht. Kontrola provádění práva Společenství (rozprava) Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts 2005 (Aussprache)
auditPaní Herczogová nadnesla otázku úlohy vnitřních auditů a vnitřních kontrol. Von Frau Herczog wurde die Frage der Rolle der internen Prüfungen und internen Kontrollen angesprochen.

dohledV prodejnách potřebujeme dohled a přísnost. In den Verkaufsstellen brauchen wir Kontrollen und strenge Überwachung. Byl také posílen civilní dohled nad ozbrojenými silami. Die zivile Kontrolle der Armee wurde ebenfalls verstärkt. Potřebujeme opravdový parlamentní dohled a také skutečnou transparentnost. Wir brauchen echte demokratische parlamentarische Kontrolle, und wir brauchen auch echte Transparenz.
kontrolní
nadvláda
prohlídka
správaVaše hospodářská rádoby správa hranice rozpočtového dohledu daleko přesahuje. Ihre pseudomäßige wirtschaftspolitische Steuerung geht weit über die Haushaltskontrolle hinaus.
zkouška

Ordbok