tyska-tjeckiska översättning av kultur

kulturaChcete, aby takto vypadala naše politická kultura. Sie wollen, dass das eine politische Kultur ist. Kultura je významné bohatství. Die Kultur ist ein bedeutendes Vermögen. Populární kultura je nositelkou kulturních a sociálních sdělení. Die Popkultur übermittelt kulturelle und soziale Botschaften.
civilizaceJe to symbol civilizace, jejího výtvoru. Dieser Bau ist ein Symbol der Kultur. Ve vesmíru je jediná civilizace, a ta není mnohočetná. Das Universum kennt nur eine einzige Kultur. Říkám záměrně dialogu mezi kulturami, protože ve skutečnosti nejde o oddělené civilizace, ale jen o jednu jedinou civilizaci. Ich sage Kulturen, aber eigentlich gibt es keine verschiedenen Kulturen, sondern es gibt nur eine einzige Kultur.

kultivace
kulturníKulturní průmysl v Evropě (rozprava) Kulturwirtschaft in Europa (Aussprache) To vše je součástí našeho společného kulturního dědictví. Das alles ist Teil unseres gemeinsamen kulturellen Erbes. Co s náboženským, etnickým a kulturním napětím? Wie mit religiösen, ethnischen und kulturellen Spannungen?

Ordbok