tyska-tjeckiska översättning av lediglich

jenRumuni a Romové jsou jen obětmi. Die Rumänen und die Roma sind lediglich Opfer. Chtěl bych jej předtím jen varovat. Ich möchte ihn da lediglich zur Vorsicht mahnen. Nejde jen o politickou kontrolu? Geht es hier nicht lediglich um politische Kontrolle?
pouzeChybí jim pouze pracovní příležitosti. Es fehlen ihnen lediglich Stellenangebote. Doufám, že jde pouze o technické zdržení. Ich hoffe, es handelt sich lediglich um eine technische Verzögerung. Je pouze třeba, abyste navštívil Blízký východ! Sie müssen lediglich den Nahen Osten besuchen!

jediněProspěch z něj měla jedině Čína. Profitiert hat davon lediglich China.
jenomNicméně jak řekl pan premiér, mají se vytvořit jenom dva posty. Doch wie der Premierminister bereits anmerkte, werden lediglich zwei Ämter neu geschaffen. jménem skupiny ALDE. - Tohle není otázka, jenom komentář. im Namen der ALDE-Fraktion. - Dies ist keine Frage, sondern lediglich ein Kommentar. Rozpočtová priorita by měla být jenom jedna - zarazit utrácení a přestat okrádat Británii. Es sollte lediglich eine Haushaltsplanpriorität geben - die Ausgaben drastisch zu senken und damit aufzuhören, Großbritannien auszurauben.

Ordbok