tyska-tjeckiska översättning av löwenanteil

lví podílTato centra zajistí lví podíl výzkumných programů, které budou fungovat jako kanály veřejných a soukromých fondů. Diese Zentren werden sich den Löwenanteil an den Forschungsprogrammen sichern, die als Kanäle für öffentliche und private Gelder dienen werden. Mezi největšími světovými mocnostmi probíhá úporný boj o to, kdo bude mít lví podíl na řízení a využívání těchto zdrojů. Es gibt einen scharfen Wettbewerb zwischen den Großmächten der Welt darum, wer bei der Verwaltung und Nutzung dieser Ressourcen den Löwenanteil erhalten soll. Při rozdělování částky 1,25 miliardy USD mezi Komisi a členské státy pouze 9,7 % dostala Komise a lví podíl směřoval do členských států. Diese 1,25 Milliarden US-Dollar wurden zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten aufgeteilt. Die Kommission erhielt lediglich 9,7 %, während der Löwenanteil an die Mitgliedstaaten ging.

Ordbok