tyska-tjeckiska översättning av mensch
- člověkByl to člověk přesvědčení, ale byl to laskavý, velmi dobrý člověk, člověk velké solidarity. Er war ein Mann mit Überzeugungen, aber ein liebenswürdiger Mensch, ein sehr guter Mensch, ein Mensch mit großem Mitgefühl. Nevyhnutelně je postižen i člověk. Zwangsläufig ist auch der Mensch betroffen. Příroda je příliš mocná na to, aby ji člověk dokázal spoutat. Die Natur ist stärker als der Mensch.
- čéče
- člověče
- lidská bytostŽádný Evropan, žádný syn či dcera západní civilizace, žádná civilizovaná lidská bytost by s ním nemohla nesouhlasit. Kein Europäer, kein Kind der westlichen Zivilisation, kein zivilisierter Mensch könnte dem widersprechen. Nenarozená lidská bytost by již neměla právo na život jednoduše z toho důvodu, že on či ona trpí určitým onemocněním. Ein ungeborener Mensch soll kein Lebensrecht mehr haben, bloß weil er krank ist. písemně. - Pane předsedající, každá lidská bytost má právo na humánní život, což znamená, že nikdo nesmí být diskriminován na jakémkoliv základu včetně pohlaví. schriftlich. - Herr Präsident, jeder Mensch hat das Recht auf ein menschenwürdiges Dasein, d. h. dass niemand aus irgendeinem Grund, inklusive seinem Geschlecht, diskriminiert werden sollte.
- lidskýJasná očekávání jsou v souvislosti s lidským zdravím, stejně jako v souvislosti se zdravím zvířat, důležitá. Klare Forderungen sind wichtig für die Gesundheit von Mensch und Tier zugleich. Proto byl pro mne lidský faktor důležitou složkou zátěžových testů. Deswegen war mir der Faktor Mensch im Stresstest wichtig.
- osobaJsem přesvědčen, že žádná osoba nemá právo vzít život jiné lidské bytosti. Nach meinem Dafürhalten hat kein Mensch das Recht, einem anderen das Leben zu nehmen. Zároveň však míváme sklon zapomínat, že každá osoba je nevinná, dokud jí není prokázána vina. Gleichzeitig neigen wir dazu zu vergessen, dass jeder Mensch unschuldig ist, solange seine Schuld nicht erwiesen ist. Každou vteřinu se někde ve světě nakazí tuberkulózou jedna osoba. In jeder Sekunde wird irgendwo in der Welt ein Mensch mit Tuberkulose infiziert.
- ty vole
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se