tyska-tjeckiska översättning av menschheit

lidstvoLidstvo - vy a já. Kdo jsme my, vy a já? Die Menschheit - Sie und ich. Wer sind wir, Sie und ich? Jaderná energie je pro lidstvo nepřijatelným rizikem. Die Kernenergie birgt eine unannehmbare Gefahr für die Menschheit. Odmítám být svědkem toho, jak lidstvo prochází touto bránou. Ich weigere mich, Zeuge zu sein, wie die Menschheit durch dieses Tor geht.
lidéJaká by byla budoucnost lidstva, kdyby se i lidé těšili tak obdivuhodné pozornosti a kdybychom přestali zmrazovat lidská embrya? Wie sähe die Zukunft für die Menschheit aus, würde der Mensch die gleiche bewundernswerte Aufmerksamkeit genießen und würden wir aufhören, menschliche Embryonen einzufrieren? Lidé víno vypili, poprvé v dějinách lidstva se opili, domnívali se, že byli otráveni a zabili sluhu, který jim víno donesl. Sie tranken ihn und waren zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit betrunken; sie dachten, sie seien vergiftet worden und töteten den Diener, der ihnen den Wein gebracht hatte. Poprvé v dějinách lidé bránili sami sobě ve výrobě a odmítali bohatství, která jim příroda přirozeně poskytuje. Zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit verzichten Menschen darauf, zu produzieren, lehnen Menschen die auf natürliche Weise von der Natur gebotenen Reichtümer ab.

Ordbok