tyska-tjeckiska översättning av radioaktivität

radioaktivitaPane předsedající, radioaktivita jistým způsobem představuje tajemné téma, k němuž všichni obecně vyjadřují výhrady. Herr Präsident! Radioaktivität ist ein ziemlich mysteriöses Thema und eines, gegenüber dem die Menschen im Allgemeinen Vorbehalte haben. Jaderná havárie není lineární událostí; její následky se v řetězové reakci dostávají navenek podobně jako radioaktivita, která dosud uniká do moře. Ein atomarer Unfall ist kein lineares Ereignis; die Folgen strömen wellenförmig nach außen wie die Radioaktivität, die immer noch ins Meer gelangt. Bělorusové se teď vracejí do těchto oblastí, kde je radioaktivita stejná jako v centru Varšavy, jakkoli se to zdá neuvěřitelné. Die Belarussen kehren jetzt in diese Gebiete zurück, in denen die Radioaktivität derjenigen im Zentrum Warschaus entspricht, so unglaublich dies klingen mag.

Ordbok