tyska-tjeckiska översättning av sinnvoll

racionálníVe vyčlenění tuleňů pro zvláštní režim je něco ne příliš racionálního. Es erscheint nicht unbedingt sinnvoll, Robben eine Sonderbehandlung zukommen zu lassen. Musíme ale také vyvinout maximální úsilí, abychom na proces globalizace působili racionálním způsobem. Darüber hinaus müssen wir uns aber darum bemühen, die Globalisierung sinnvoll zu gestalten.
rozumnýJediným rozumným způsobem, jak toho dosáhnout, je prostřednictvím jednotného trhu. Der einzige sinnvolle Weg, dies zu erreichen, ist durch den Binnenmarkt. Musíme pomoci, a to pomoci rozumným způsobem. Wir müssen handeln, und zwar sinnvoll.

smysluplnýNávrh doporučení Rady o prostředí bez tabáku není smysluplným opatřením. Der Entwurf der "Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonen" ist keine sinnvolle Maßnahme. Pouze tak lze učinit smysluplný kompromis ve sporu o jaderný program. Nur so können sinnvolle Kompromisse im Streit um das Atomprogramm erreicht werden.

Ordbok