tyska-tjeckiska översättning av substanz

látkaZa prvé, použije se jediná látka. Erstens kommt eine einzige Substanz zum Einsatz. Tabákový kouř je velmi škodlivá látka. Tabakrauch ist eine sehr schädliche Substanz. Látka nazývaná DEGME poškozuje zdraví při vstřebání přes kůži. Die Substanz DEGME ist gesundheitsschädlich, wenn sie über die Haut aufgenommen wird.
fond

hmota
podstataVěřím však, že symbolismus je jedna věc a podstata druhá. Aber, ich glaube, Symbolik ist das eine und Substanz das andere. Tón, obsah a podstata vzkazu francouzského prezidenta byly úplně jednoznačné. Die Botschaft war vom Ton, vom Inhalt, von der Substanz her absolut eindeutig. Netvrdí však sami zastánci Smlouvy, že je podstata stejná? Wird jedoch nicht von den Befürwortern selbst bekräftigt, die Substanz bleibe die gleiche?
substance

Ordbok