tyska-tjeckiska översättning av verteidigung

obranaObrana Evropy, to není jen jedna evropská vrcholná schůzka, je to obrana velké myšlenky. Die Verteidigung Europas ist mehr als ein europäischer Gipfel, sie ist die Verteidigung einer großen Idee! Bez Evropy obrany, obrana v Evropě bude ohrožena. Ohne ein Europa der Verteidigung ist die Verteidigung in Europa gefährdet. Účinná obrana je svrchovaným právem členských států Unie. Die EU-Mitgliedstaaten haben das vorrangige Recht auf wirksame Verteidigung.
obhajobaNavíc, musím zdůraznit, že obhajoba obviněných se přísně respektovala. Darüber hinaus muss ich betonen, dass die Verteidigung der Angeklagten gewissenhaft beachtet wurde. Obhajoba zásady subsidiarity - Umísťování náboženských a kulturních symbolů na veřejná místa (rozprava) Verteidigung des Subsidiaritätsprinzips - Anbringung religiöser und kultureller Symbole an öffentlichen Orten (Aussprache) Jak však zdůrazňuje pan zpravodaj, obhajoba spotřebitele nesmí sloužit jako záminka k obchodnímu protekcionismu. Wie der Berichterstatter darlegt, darf die Verteidigung des Verbrauchers jedoch nicht als Entschuldigung für Marktprotektionismus dienen.

obrannýMiliardy eur přímé pomoci a lukrativních společných obranných akcí dává turecké armádě USA, Velká Británie, Německo, Itálie i Španělsko. In Form von direkten Hilfen und lukrativen Joint Ventures im Bereich der Verteidigung fließen Milliarden Euro aus den USA, Großbritannien, Deutschland, Italien und Spanien in die Türkei.

Ordbok