tyska-tjeckiska översättning av verwaltung
- správaSpráva veřejného majetku vyvolává vážné obavy. Die Verwaltung des öffentlichen Vermögens wirft ernsthafte Bedenken auf. Správa projektu však musí pracovat účinně. Die Verwaltung dieses Projekts muss jedoch effizient sein. Veřejná správa hraje v procesu přechodu na SEPA klíčovou úlohu. Die öffentliche Verwaltung spielt eine Schlüsselrolle in dem Prozess der Umstellung auf SEPA.
- administraceTo bude umožněno zejména rozšířením online administrace a jednotného systému v souladu s doporučeními uvedenými v přezkumu. Das wird insbesondere durch eine Ausdehnung der elektronischen Verwaltung und dem Prinzip einer einzigen Anlaufstelle gemäß den Empfehlungen in dieser Überprüfung ermöglicht. Rozpočet Rady se pouze zčásti týká administrace, protože je velké množství prostředků přidělováno na provozní náklady, například společnou zahraniční a bezpečnostní politiku. Der Haushaltsplan des Rates betrifft nur zum Teil die Verwaltung, da ein Großteil der Mittel für operative Zwecke, wie die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, genutzt werden. Strategii Evropa 2020 chceme provádět na základě vyzkoušené a osvědčené zásady společného rozvíjení programů, společné administrace a regionálního spolufinancování. Wir wollen die 2020-Strategie mit dem bewährten Prinzip der gemeinsamen Programmaufstellung, der gemeinsamen Verwaltung und mit der regionalen Mitfinanzierung umsetzen.
- administrativaAdministrativa zaznamenává výrazné zvýšení pracovního vytížení. Die Verwaltung hat einen wesentlichen Anstieg der Arbeitsbelastung zu verzeichnen.
- administrativníMalé podniky potřebují administrativní zjednodušení teď. Kleine Unternehmen brauchen eine Vereinfachung der Verwaltung und zwar jetzt. Tam, kde je nutná administrativní podpora, zaveďme nové mechanismy. Wo Hilfe bei der Verwaltung benötigt wird, sollten wir neue Mechanismen entwickeln. Po administrativních obstrukcích nebyla tato povinnost od července naplněna. Nach der Behinderung durch die Verwaltung wurde diese Verpflichtung seit Juli nicht mehr erfüllt.
- management
- pracoviště
- řízeníJe indikátorem našeho řízení věcí veřejných. Er ist ein Indikator für unsere verantwortungsvolle Verwaltung. Řízení soustavy vyžaduje průmyslové odborné znalosti. Die Verwaltung eines Netzes erfordert industriespezifisches Wissen. Zvláštním problémem je řízení strukturálních fondů. Ein besonderes Problem ist die Verwaltung der Strukturfonds.
- správníMusíme zde překonat dvě hlavní překážky: správní a finanční. Diesbezüglich müssen zwei Haupthindernisse überwunden werden: Verwaltung und Finanzen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se