tyska-tjeckiska översättning av voranschreiten

pokročitNikdo z nás nepochybuje o tom, že musíme pokročit kupředu. Záležitost je velmi naléhavá. Es gibt bei uns keine Diskussion darüber, dass wir voranschreiten müssen; dieses Problem ist von äußerster Dringlichkeit. Platí však, že musíme dělat více a pokročit kupředu, zejména na legislativní úrovni. Es stimmt jedoch, dass wir noch mehr tun und weiter voranschreiten müssen, insbesondere auf der Ebene der Gesetzgebung. Obchodní jednání skupiny na vysoké úrovni se zaměřila na to, jak v těchto otázkách pokročit. Der Schwerpunkt der Diskussionen der Hochrangigen Gruppe im Bereich Handel lag darauf, herauszufinden, wie man bei diesen Punkten voranschreiten könnte.
postoupit

postupovatJedině takto musí evropský projekt postupovat vpřed. So muss das europäische Aufbauwerk voranschreiten. Musíme postupovat kupředu, budoucnost Tureckého členství v EU je na této otázce rovněž závislá. Wir müssen voranschreiten. Die Zukunft der Mitgliedschaft der Türkei in der EU hängt auch von diesem Thema ab. Jsem přesvědčen o tom, že s naší společnou podporou se bude Srbsko nadále správně evropsky rozhodovat a postupovat vpřed ve svém integračním úsilí. Ich bin davon überzeugt, dass Serbien mit unserer gemeinsamen Unterstützung die richtigen europäischen Entscheidungen treffen und in seinen Integrationsbemühungen voranschreiten wird.

Ordbok