tyska-tjeckiska översättning av wettbewerb

soutěžHospodářská soutěž neznamená vyřadit ze soutěže ostatní. Beim Wettbewerb geht es nicht um das Ausstechen anderer. Hospodářská soutěž však není korektní hospodářskou soutěží. Es handelt sich jedoch um keinen gerechten Wettbewerb. Tomu tedy říkám nespravedlivá hospodářská soutěž! Soviel zum Thema unlauterer Wettbewerb!
konkurenceZatřetí potřebujeme více konkurence. Drittens, wir brauchen mehr Wettbewerb. Je zjevné, že konkurence na úrovni EU nefunguje. Der Wettbewerb auf EU-Ebene funktioniert ebenso wenig. V prvé řadě je třeba poukázat na existenci světové konkurence. Erstens ist der globale Wettbewerb eine Realität.

závodJsem naprosto užaslý z financování - to je závod čísel. Über die Finanzen bin ich doch sehr erstaunt, das ist ein Wettbewerb der Zahlen. Na pozadí zvýšené mezinárodní hospodářské soutěže, vedl závod ve snižování nákladů ke ztrátě příliš mnoha pracovních míst nebo k přesídlování. Vor dem Hintergrund des steigenden internationalen Wettbewerbs hat das Rennen um Kostensenkung den Verlust von zu vielen Arbeitsplätzen oder Standortverlagerungen zur Folge gehabt.

Ordbok