tyska-tjeckiska översättning av zusehen

dívat seJe neúnosné dívat se na způsob, kterým jsou tito muži a ženy vyzýváni k předložení důkazů o projevech týrání, kterým trpěli. Es ist unerträglich, wenn man zusehen muss, wie diese Männer und Frauen aufgefordert werden, Beweise für die von ihnen erlittenen Folterungen vorzulegen.
hledětZnamená to, že nám není pomoci, že jediné, co můžeme dělat, je sedět a hledět? Heißt das nun, wir können nichts tun, wir müssen tatenlos zusehen?

hlídat
sledovatBude to i nadále Evropa sledovat jako diskrétní komplic? Wird Europa weiter als schweigender Komplize zusehen? Ani článek 152 neznamená, že bychom měli sedět a sledovat, jak lidé umírají. Auch bedeutet Artikel 152 nicht, dass wir uns einfach zurücklehnen und den Menschen beim Sterben zusehen sollen. Nemůžeme jen z povzdálí nezaujatě sledovat, jak Čína vytváří novou nadvládu. Wir dürfen nicht dastehen und unbeteiligt zusehen, wie diese neue chinesische Dominanz voranschreitet.

Ordbok