tyska-tjeckiska översättning av überraschend

překvapivýTento způsob chápání Smlouvy je proto docela překvapivý, ale skutečně se tak děje. Diese Lesung ist daher recht überraschend, aber sie findet tatsächlich statt.
překvapujícíNení překvapující, že zpráva dospívá k závěru, že jediné evropské řešení není možné. Nicht überraschend kommt der Bericht zu dem Schluss, dass eine europäische Einheitslösung unmöglich ist. Je překvapující, že italská vláda po vytvoření agentury změnila svůj názor kvůli rozpočtu. Es ist überraschend, dass die italienische Regierung nach der Gründung der Agentur ihre Meinung aus Haushaltsgründen geändert hat. Proto je překvapující - a pro mou skupinu zklamáním -, že úřadující předseda Rady se rozhodl nepozvat dalajlamu, aby přišel do Bruselu a setkal se s ministry. Daher ist es überraschend und für meine Fraktion enttäuschend, dass die Ratspräsidentschaft beschlossen hat, den Dalai Lama nicht zu einem Treffen mit Ministern nach Brüssel einzuladen.

Ordbok