tyska-ungerska översättning av arbeiten

dolgozikEz a három ember a brit egységnél dolgozik. Diese drei Personen arbeiten in dem britischen Compound. Sok bányász egész életében a bányákban dolgozik. Viele Bergleute arbeiten ihr ganzes Leben lang in diesem Beruf. Az alkalmazottak 5-9%-a háztartásokban dolgozik. 5 bis 9 % aller Arbeitnehmer arbeiten in Privathaushalten.
megmunkál

működikEzek közül néhány már működik. Einige von ihnen arbeiten bereits. A SOLVIT jól működik, de jobban is működhetne. SOLVIT arbeitet gut, aber es könnte besser arbeiten. Így működik a demokrácia, és mi is eszerint dolgozunk. So funktioniert Demokratie und so arbeiten wir.
munkák
munkálatokA legkésőbb 2013-ig elvégzendő munkálatok költsége 320 millió eurót tesz ki az egész vonalra vonatkozó 1 380 millió eurós teljes összegből. Die Kosten der bis 2013 durchzuführenden Arbeiten belaufen sich auf 320 Millionen Euro bei einem Gesamtbetrag von 1,38 Milliarden Euro für die gesamte Strecke. A Bizottság mindamellett belátása szerint mérlegelheti a határidő meghosszabbításának szükségességét, hogy az ésszerűen igazodjon a munkálatok előrehaladásához. Die Kommission kann jedoch nach eigenem Ermessen entscheiden, ob die Frist verlängert werden sollte, damit sie hinsichtlich des Ablaufs der Arbeiten realistisch ist. Ez a megállapodás kulcsfontosságú mozzanatnak tekinthető a Stuttgart-Ulm szakasz miatti elakadás megszüntetésében, mivel biztosítja a finanszírozást a munkálatok 2010-es elkezdéséhez. Dieses Abkommen stellt eine entscheidende Etappe im Hinblick auf die Beseitigung des Engpasses Stuttgart-Ulm dar, denn es regelt die Finanzierung für den Start der Arbeiten im Jahr 2010.
művek

Ordbok