tyska-ungerska översättning av aufrichtig

őszinteBuzek úr, fogadja őszinte jókívánságaimat! Mein aufrichtiger Glückwunsch, Herr Buzek! Addig is azonban őszinte elismerésem a belga elnökségnek. Aber erst einmal möchte ich ihm jetzt aufrichtig gratulieren.
egyenes

becsületes
derék
igazIgazán remélem, hogy ezt a nem spanyol, de nem is francia, hanem európai problémát sikeresen meg tudjuk oldani. Ich wünsche mir aufrichtig, dass dieses Problem, das kein spanisches oder französisches, sondern ein europäisches ist, erfolgreich überwunden werden kann.
komolyHa nem vagyunk őszinték ebben a vitában, akkor nem vagyunk komoly vezetők. Wenn wir in dieser Debatte nicht aufrichtig sind, sind wir keine ernst zu nehmenden Politiker. A jelentést olvasva az általános benyomás az, hogy a dicséret nem volt komoly vagy őszinte. Beim Lesen des Berichts entsteht jedoch der Eindruck, dass das Lob nicht ernst oder aufrichtig gemeint war. a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - (ES) Tisztelt elnök úr! Tényleg sajnáljuk, de ez a javaslat nem komoly. Herr Präsident! Es tut uns aufrichtig Leid, doch dieser Vorschlag ist nicht seriös.
nyílt
súlyos

Ordbok