tyska-ungerska översättning av erinnern

emlékezik
emlékezniErre ma különösen emlékeznie kellene. Besonders heute sollte er sich daran erinnern. Nekünk, az utódoknak pontosan ez a feladatunk, emlékezni és tanulni. Das ist genau, was wir, ihre Nachkommen, tun müssen: erinnern und lernen. Remélem, emlékezni fognak ezekre a nyilatkozatokra, amikor a 2013 utáni politikákról döntünk. Ich hoffe, dass man sich an diese Erklärungen erinnern wird, wenn wir nach 2013 über die Politik entscheiden.

emlékeztetEmlékeztetőül meg kell említenem, hogy az Európai Parlament ratifikálni fogja ezt a megállapodást. Ich möchte daran erinnern, dass das Europäische Parlament dieses Abkommen ratifizieren wird. Emlékeztetünk a szólásszabadságra vonatkozó kínai alkotmányos garanciákra is. Wir erinnern uns auch an die chinesischen Verfassungsgarantien zur Freiheit der Meinungsäußerung. Megtenné, hogy emlékeztet mindenkit arra, hogy szükség esetén a mikrofont ki is lehet kapcsolni? Könnten Sie bitte alle daran erinnern, dass das Mikrofon gegebenenfalls abgestellt werden kann?

Ordbok