tyska-ungerska översättning av lassen

hagyHagy idézzek fel néhány tényt és számadatot. Lassen Sie mich kurz ein paar Zahlen und Fakten nennen. Biztos nem úgy, hogy hirtelen és meggondolatlanul foglalkozunk a jóváhagyási eljárásokkal. Nicht, indem wir nun plötzlich beim Umgang mit Zulassungsverfahren keine Sorgfalt mehr walten lassen. Hadd fejezzem be azzal, hogy a Lisszaboni Szerződés jóváhagyása valamivel több lehetőséget nyújt majd számunkra. Lassen Sie mich abschließend sagen, dass uns durch die Verabschiedung des Vertrags von Lissabon etwas mehr Möglichkeiten geboten werden.
-at -et -tat -tet

elér
engedUgyanakkor ez a Parlament nem engedélyez semmilyen, a megállítására irányuló ellentmondást. Dieses Parlament wird sich jedoch nicht von einem Widerspruch stoppen lassen. Hagyjuk, hogy a tagállamok saját maguk döntsék el, hogy mely kockázatokkal járó termékeket engedélyeznek. Lassen Sie die Mitgliedstaaten selbst bestimmen, welche Risikoprodukte sie zulassen. Ön egyeseket nagyon erőteljesen szakít félbe, míg másokat nagyon sokáig enged beszélni. Manchen entziehen Sie dramatisch das Wort, andere lassen Sie sehr lang überziehen.
ereszt
késztetA terrorfenyegetés késztetésére készségesebben beleegyeztünk saját szabadságunk korlátozásába. Die terroristische Bedrohung hat dazu geführt, dass wir viel leichter bereit sind, unsere eigenen Freiheiten einschränken zu lassen.
meghagy
rávesz

Ordbok